عاشق الامتياز
مشرف
عدد الرسائل : 421
العمر : 32
الموقع : الأشرفيه
تاريخ التسجيل : 17/04/2008
 |  موضوع: ترجمة بعض التعابير العامية  الخميس نوفمبر 27, 2008 3:08 pm | |
|
ترجمة بعض التعابير العامية
(بدك الصحيح والا ابن عمه) . مقدمة لكذبة من الحجم العائلي
(شو بدك بطول السيرة) . جملة محشورة داخل قصة يزيد عدد كلماتها عن 100000000كلمة
(وماشفنالك إلا ..) . يعني موسيقى تصويرية قوتها 7.9 على مقياس ريختر لقصة سخيفة
(وما كذبت خبر ) .عبارة لنفش العضلات وبداية لكذبة ورسم بطولات ما حصلت إلا بالخيال
(انت لسا ما بتعرفني) . تقال عندما يشعر المتكلم انه تبهدل وانمسحت بكرامته الأرض
(الله يستر عليها) . تقال بعد نهاية كل قصة تم فيها نشر غسيل جميع بنات الحارة وصديقات بنات الحارة
(إشتهيناك تكون معنا) . تقال لحرق أعصاب المستمع واذلال شعوره
(أنا، لا تواخذني بهالكلمة) . مصطلح يهيؤك نفسيا لسماع مسبّة ولكن بطريقة مؤدبة
(أنا والله مو فارئة معي) . تدل على اهتمام المتكلم حتى الموت بالموضوع
(سيدي ما علينا) . نهاية الحديث البايخ الذي كان يتكلم فيه على غيره بما لا يخصه
(عيّن خير) . بعبارة أخرى ....انسى الموضوع
(لا يروح فكرك لبعيد) . يعني طنّش عن كل البلاوي اللي خبرتك عليها
(والله لو عرفان ما كنت تركتك) . عبارة لتسفئو منّيّة ببلاش فوء الكمّ اللي أكلو | |
|
عمرو عزايزة
مشرف
عدد الرسائل : 1019
العمر : 32
الموقع : الاشرفية
تاريخ التسجيل : 25/08/2008
| | موضوع: رد: ترجمة بعض التعابير العامية الخميس نوفمبر 27, 2008 10:31 pm | |
| | |
|
المدير العام
Admin
عدد الرسائل : 884
العمر : 40
الموقع : كفرالماء - حي الزهور
تاريخ التسجيل : 13/04/2008
| | موضوع: رد: ترجمة بعض التعابير العامية الجمعة نوفمبر 28, 2008 12:37 am | |
| هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه  | |
|
الاردن احلى
نجمة المنتدى
عدد الرسائل : 342
العمر : 29
الموقع : ببلاد الله الواسعه
تاريخ التسجيل : 18/11/2008
| | موضوع: رد: ترجمة بعض التعابير العامية الجمعة نوفمبر 28, 2008 9:14 am | |
| | |
|
عاشق الامتياز
مشرف
عدد الرسائل : 421
العمر : 32
الموقع : الأشرفيه
تاريخ التسجيل : 17/04/2008
| | موضوع: رد: ترجمة بعض التعابير العامية الثلاثاء ديسمبر 02, 2008 3:33 pm | |
| تشرفت بمروركم جميعا اهلا وسهلا  | |
|
غرام
عدد الرسائل : 13
العمر : 31
الموقع : لواء الكوره
تاريخ التسجيل : 01/02/2010
| | موضوع: رد: ترجمة بعض التعابير العامية الأحد فبراير 07, 2010 8:30 pm | |
| بدنا ترجمه كمان يا حسون  | |
|
